La escritora venezolana, Teresa de la Parra, fue reconocida en toda latinoamérica por su novela Ifigenia. Pero de acuerdo a Francis de Miomandre, un escritor francés, quien realizó el prólogo de la primera edición de la novela, ésta se titulaba "Diario de una señorita que se fastidia". En palabras de De Miomandre "...un título a mi parecer demasiado modesto, que no encerraba sino el elemento menos profundo de la obra. Me gusta mucho más el título actual que no tiene de pretensión mitológica sino el tiempo brevísimo que dura una sonrisa, unas de esas sonrisas encantadoras, furtivas y confidenciales, innatas en Teresa de la Parra lo mismo como mujer que como escritora".
No hay comentarios :
Publicar un comentario